jueves, 22 de octubre de 2009

Inside.

"Te llevo en mi universo"
Fito Espinosa

"What lies behind you and what lies in front of you, pales in comparison to what lies inside of you."

"Lo que hay detrás de ti, así como lo que hay delante de ti, palidece en comparación con lo que hay en tu interior."


Ralph Waldo Emerson

4 comentarios:

Elio Milay dijo...

Eres una snob. Y los que no sabemos inglés ¿qué hacemos? He tenido que pedirle ayuda al espíritu del sabio Emerson, que en la Luna es políglota, para que me traduzca la hermosa frase:

"Lo que hay detrás de ti, así como lo que hay delante de ti, palidece en comparación con lo que hay en tu interior."

Lo bueno de llevar en la memoria a una persona, es que no hay que andar preocupándose del tamaño que tiene y del espacio que va a ocupar en el cerebro. De lo contrario, la novia de Pau Gasol lo pasaría bastante mal cuando pensara en él y acabaría enamorándose de un enanito por evitarse los dolores de cabeza.

Mermaid Lullaby dijo...

Gracias por la traducción. La añado.
Pero ni yo soy una snob, ni tú has necesitado a Emerson para entender la cita.

Ni el saber ni los recuerdos ocupan lugar. Puedes guardarlos dentro a toneladas y siempre caben más. Lo que sí estaría bien es poder seleccionar, y guardar sólo lo que valiera realmente la pena. Andaríamos más ligeros por la vida.

Liliana Lucki dijo...

Esto es mas que hermoso.

Me siento identificada.

Es tanto lo que hay en otros y en mi....

Es tanto que brota y se hace color,linea o palabra.

Maravilloso.

Mi universo .....lleno lo comparto ,para quien guste.

Saluda Liliana desde Argentina.

Monica.Zans dijo...

Grande es este espcio artístico.

Un gusto ,y mi agradecimiento.

Leyendo a quienes te dejan comentarios descubro

un mundo increible.

Arte de primer nivel.Volveré a visitar tu eespacio.

Lo que haces es de goce puro.Gracias. Mónica