"Mor-bihan". El "pequeño mar".

La mer m'a donné sa carte de visite
pour me dire: Je t'invite à voyager.

J'ai de grands chevaux à la crinière blanche,
et puis j'ai dans ma manche tant de bateaux.

J'ai du vent qui enivre ceux qui veulent me suivre

dans l'illusion facile de la douceur des îles.

Terres inconnues où les filles les moins sages
vivent sur les rivages à moitié nues.

La mer m'a donné une carte du monde

mystérieuse et ronde comme un galet.

Mais je t'ai trouvé étendue sur le sable fragile et désirable.

Je tái désirée.

Plus belle qu'un voyage, plus douce, plus sauvage

plus calme et plus cruelle que la mer qui m'appelle.

Dans tes yeux ouverts le ciel était bleu tendre

tu m'as laissé te prendre comme on prend la mer.

La mer m´a donné
Georges Moustaki


FOTOS: Golfo de Morbihan ("pequeño mar") e Île-aux-Moines.

Una costa recortadísima, profundos estuarios de los ríos, decenas de isletas. "Mor-bihan" es como se llama desde tiempos inmemoriales esta ensenada formada por el hundimiento del fondo marino. Las fuertes mareas crean paisajes siempre distintos, desde islotes cubiertos de algas verdes rodeados de profundas aguas, a bancos fangosos que dificultan la navegación.
La Île-aux- Moines debe su nombre a los monjes que la habitaron en otros tiempos. El mar ha esculpido en ella kilómetros y kilómetros de una costa accidentada, a lo largo de la que se suceden pequeños acantilados, bahías resguardadas y playas de arenas doradas. Los colores del cielo y de las olas, de las rocas y la vegetación forman escenarios inolvidables.
Es Armor, el país del mar.