Liebesgedicht.

LIEBESGEDICHT

POEMA DE AMOR

Ich möchte dir

Quiero ser para ti
eine Blume sein,

una flor que no existe:

die es nicht gibt:

Immer schön,

Siempre bella,

immer duftend,

siempre fragante,

immer frisch.

siempre fresca.

Jedem Wind und Wetter

Soportando vientos

zum Trotz.

y tempestades.

Doch stehe ich oft da

Y sin embargo a menudo

mit zerzausten Blütenblättern,

aparezco ante ti con pétalos deshilachados

lasse manchmal den Kopf hängen

a veces agacho la cabeza

und werde auch

y un día me marchitaré.

verwelken.

Und du magst mich so.

Y te gusto así.

Kristiane Allert-Wybranietz