Mi vida secreta.

"Every woman of true royalty owns
A secret land more real to her
Than this pale outer world:

At midnight when the house falls quiet
She lays aside needle or book
And visits it unseen. "

(fragmento de "The secret land", de Robert Graves)

"Toda mujer de naturaleza regia /posee una tierra secreta, más verídica para ella /
que este pálido mundo exterior: / a medianoche cuando reina el silencio / deja de lado aguja o libro / y la visita a escondidas..."

A través de las fotografías "con alma" de Pelayo Lacazette, me he visto transportada en el tiempo. Soy yo misma esa niña de las fotos; voy flotando, como entonces, atravesando mundos de ensoñación, de fantasía, y de soledad. Se me pierde la mirada, como entonces, en el mar, en los ocres y dorados de las hojas en otoño. Estoy en esos paisajes brumosos, en bosques de niebla y misterio; viajo en ese velero, que el mar hace tan pequeño, en su inmensidad.

Es mi vida secreta, que a pesar del paso de los años, sigue intacta, ahí adentro. Es mi refugio, mi calma en la tempestad, el mundo privado e íntimo que sigo visitando a escondidas, después de tantos años...

Pelayo Lacazette

In my secret life
(de Leonard Cohen, que escuchas aquí cantada por Katie Melua)

I saw you this morning,
You were moving so fast.
Can't seem to loosen my grip,
On the past.
And I miss you so much,
There's no one in sight.
And we're still making love,
In my secret life.

I smile when I'm angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do,
To get by.
But I know what is wrong,
And I know what is right.
And I'd die for the truth,
In my secret life.

Hold on, hold on, my brother,
My sister, hold on tight.
I finally got my orders,
I'll be marching through the morning.
Marching through the night,
Moving 'cross the borders,
Of my secret life.

Looked through the paper,
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people,
Live or die.
And the dealer wants you thinking,
That it's either black or white.
Thank God it's not that simple,
In my secret life.

I bite my lip.
I buy what I'm told.
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I'm always alone,
And my heart is like ice.
And it's crowded and cold,
In my secret life